إلى جميع الي يعرفوني .. , والي ما يعرفوني ,
هذه وصيتي الأخيره .
لا امتلك اشياء شخصيه ذات قيمه لكي اعطيها ..
سوى افكاري ..
وذكرياتي ..
احياناً في الموت تولد حياة جديده
وتسحب الروح لتولد من جديد
اليوم هو يوم تصفية الحساب
وبيجي يوم نتعشى في VALHALLA مع odin
سنتحد مرةً أخرى كـ العائله ..
هدا اليوم ينتظرنا
ستجتمع مع ابنك , اخوك , معارفك
Magnus Burwood.
ربما نكون جميعنا الي قراصنه بعدما اموت
اراكم في Valhalla.
حسناَ .. أراك غداً
next UP ... a bizzara قــصــة
والتي اتهم فيها بياع ‘‘ميث ‘‘ ورجل قراصنه
تأخذكم الآن إلى موقع الحادثه مع جايمس
James?
Thank you, Rick.
نحن هنا في منزل Carlos Ruiz,
الواضح ان بياع الميث
الذي لديه اكثر من 12 الف
من الميث النقي
قبض عليه بواسطه الشرطه
في الليله الماضيه : 26 عام اسمه maxwell burwood
يلبس مثل القراصنه .. واقتحم منزل RUIz’s
Burwood قتل بواسطة طلق ناري
اثناء المداهمه
Ruiz, في رعاية الشرطه
قالت ان Burwood كان منتشي ب الميث ..
وحاول قتلهم ب سيف
الجيران ذكروا بأنهم سمعوا Burwood
يصرخ بـ‘‘الثأر ‘‘ لحبيبته المتوفاة Jamie Tanner
والتي قتلت بسبب جرعه زائده
قرب منزل روز قبل اسبوع
Maxwellمعروف ب أسم آخر وهو ..
Magnus MacTanner
في مركز اعادة التأهيل في ايسلندا
هذه القصه حازت على انتباه
المدونين والكتاب
.
يا إلاهي
They gather outside the Burwood home
hoping for more information.
Mm.
مرحبا جو
تباً Pete, لقد نسيت تماماً
Oh, لا لا بأٍس
اعني ان كنتي مشغوله او ما شابه
يمكنني العوده في وقت آخر
إنه .. لا
لاعليك تفضل
كانت هناك تلك القصه ..
احضرت لك زهور .. امل انكي تحبين البابونج
اردت زوهوراً, لكنها قالت سيكون الأمر جدياً
بعدها طرأ لي القرنفل
لكنها قالت ستحب البابونج
..
انا اسف لأني اتيت مبكراً
فكرت ..
ان نخرج لنتمشى قليلاً ان اردتي
هي .. تريد شراباً ؟
لا شكراً هذا لطف منك
لكنه نوعاً ما يجعلني مجنون قليلاً
ماذا عن تلك الليله .. ؟
كانت مجرد ..
اردت ان اتحلى بالشجاعه قليلاً
لكي افعل .. you know
مافعلناه
حصلت مشكله كبيره في هذا الحي
إذاً , كما تعلم .. , إنه حزين فعلاً
ان هنالك من مات
لكنه نوعاً ما جيد
أنه حصله ربما ..
إذاً هل تريدين بعض الطعام ؟
لأنك إذا كنتي لا تريدين .. لا مشكله نهائياً
بإمكاني..
لا .. , تدري ؟
لالا .. لايهمك
اعتقد اني سأذهب
تذكر رجل القراصنه ذاك ؟
ايه شفيه ؟
هذا اخوي ..
جد ؟
ايه
انا حقاً اسف, Jo.
انا حتى لم اعرض ماذا اقول ..
اريد ان اذهب للمنزل
اريد ان اذهب للمنزل .. حسناً؟
هذا ما تفعله عندما يموت احدهم
اعني نعم
لا اصدق انه علي ان اتعامل مع هذه الناس
من؟ -عائلتي
ماتحبينهم ؟
الأمر معقد جداً
هل تريدين احدا ليذهب معك ؟
لأنه بإمكاني ان آتي معك ان اردتي
لا شكرا .. ,هذا حقاً حقاً لطف منك .. لكن ..
يمكنني ان اذهب للمنزل واحضر حقيبه
وننطلق مع الفجر
ليست فكرةً جيده
Jo, أصغي إلي
قد فقدتي احداً ..
الآن يجب ان لاتكوني بمفردك
يا إلاهي
سياره سياره .. اعذرني
هنا
عذراً .. ما اسمك ؟
هل انتي احد افراد عائله BURWOOD
هل انتي زوجة رجل اقراصنه المقتول السابقه ؟
سيدي .. , اعذرني ..
اسمح لي
Pete!
لا تعليق !
مرحبااً . ؟
اثناء استنشاقك
اريدك ان تكون الوحيد على الأرض
ارم ورودك على الأرض
وأشعر بتلك القوة ترفعك للأعلى
زفيـر
hi dad
Jo?
هل هذه انتي !
انها انا
Johana. Oh.
Ah, رائع من هذه ؟
لم ارى هذا الشخص في حياتي
انا Faye.
لكن بماذا يهم الإسم .. صحيح ؟
انا .. لأعلم
Faye ممرضتي
ساعدتني في الخروج الى هنا
اعتادت ان تشتري حاجياتي
اتيت يوماً ما وقلت له .. ‘‘هل انت
بحاجه لمساعده ؟
ولقد اعجبه الأمر
Oh.
Hey, Johana,
هل ازعجك هؤلاء النترفون في الخارج ؟
Uh, مترفون? لا
نحن بالكاد لا حئنا
Okay.
تعلمين Faye هي الأفضل
اعطتني جلسات التأمل
هذا كل مافي الأمر
اولئك الناس في الخارج تجاهلتهم بسهوله
بقوة العقل
انت كــ القرد !!
من انت ؟
هذا Pete.
نحن نتواعد
لاحظت ذلك
انت تستخدم عصى الآن .. !.ء
لما ؟ صحيح
ماذا عساي ان اقول ..
سيقاني تشيخ
اوه
وقت الدواء
ماذا يوجد في الوعاء ؟
Oh, هذا دواء الروح
مع قطع الأعشاب
جميل
Yum. شهي
Oh, Jo.
هناك شيئُ اريدك ان ترينه.
Ta-da.
هل حفظت ذلك .. , إلاهي !!
رسمتها عندما كنت في ال10
حفظتهم جميعاً لكن هذه المفضله لدي
جداً جميله
حسناً .. , هل يمكنك رجاءً
ان تخفي هذه طالما اني هنا ؟
ها .. ليه ؟
هل بإمكاني اخذها ؟
ابي رجاءً انا اترجاك
حسنا
مهما يكن .. فقط لكي تسعد ابنتي
Okay. إذاَ um, هل انت اول شخص هنا ؟
Oh,لا. Barry's موجوده في مكان ما
حضر مع صديقه هو الآخر
انه جميل جدا
انقلع
هل هذا Barry?
حقيقتاً لا املك فكرةً عن من يكون ؟
Hello.
Hello? Hey, Jo-blo!(مداعبه )
ياإلاهي Barry?
Hey.
Wow. انت نحيف جداً
نعم. مرحبا انا Pete.
من الجميل مقابلتك
خسرت 40 باوند في اخر سنه تصدقين !ء
jezz
حقاً .. , هل كنت سميناً في السابق ؟؟؟
اوه . كنت الأسمن شاهد ذلك
هل تتجول وهذه الصوره معك ؟؟
دائماً لكي تذكرني ب نفسي
Wow.
Oh, يا إلاهي
Wow. نعم
تهانينا يا رجل !!ء
شكراً لك .., اعتقد ان هذه واحدة من المزايا
عندما تأتي ب مدرب
عيال هذا Makewi, وليفي
مرحبا اوه , مرحبا
مرحبا انا Peter.
انا حبيب jo
حتماً يا poet, لأن ذلك واضح
Okay, اهدا يا وحش ليه ؟
Barry' شاذ بالمناسبه
نوعاً ما استنجت ذلك
حسناً هيا لنقم استعراض عسكري بهذه المناسبه
هيا لنفعلها
Makewi. انا اسف يا soo
مم
؟؟ Makewi. اي نوع من الأسماء هو
انه اسم هاواي يعني Matthew.
غريب اليس كذلك !!
Yeah.
هل رايتم ابي وتلك الممرضه ؟
نعم .. كانت غريبه جداً
Yeah.هل جاء دون ؟
لا اوووه !
, haole Pete,
شرايك ب القوس
اوه فكره جيده
ليش ماتروحون تلعبون روبن هود ؟
سنتحدث ب احاديث للبالغين
لا لا لا اقصد الإهانه منك .. كنت اقصد خويي
احياناً اكون عاهره
اكيد تقدر
تريدين بيره ؟
نعم , من فضلك
هذا سيكون رائعاً
اوه-اوه بيمينك
حسناًحسناً Okay.
امسك ب السهم Okay.
ها انت ذا
اذاً .. هل احضر ماقيلي قشه معه ؟
تقصدين ماكيوي اوه !
لا انا فقط
ليه ؟
العلاج
انه مدمن OxyContin.
لكن منذ ان انغمس في الرمايه توقف لحد الآن
صار يحشش بس !! ;D
وياكل فطر
مراراً وتكراراً
لكن طالما انها تسترج من الأرض ف اعتقد ان لا بأٍ
صحيح ؟
Wow, كلامك يبدو منطقيا دكتور, Barry.
انا اختارتحدياتي ..
وتختار الخمر و الأسهم ؟
اخبرت صديقي انا يختار هوايه
وها هو ..
Hmm. I was going on the
البطاله هي يد الشيطان
وعلى الجهه الأخرى هو يريد ان يأخ> بعض المهارات
ذلك سيجعله يستعد للزومبي في نهايه العالم
يبدوا ان ذلك يجلب احساس رائع
انا لا اواعد كايوي من اجل عقله
هذا يزيد المتعه
اذا اعتقد ان علم النفس ينفع لك
شيئاً مشابه نعم.
Makewi هو اول زبائني المرضى
دورات مجانيه من اجل التمارين المجانيه
جنس مجاني لكلينا
اوه .. , يلعنم القرف
اذاً .. ماقصة هذا الولد ؟
التقينا في بنايتي , كنا نتسكع لبعض الوقت
الولد لطيف بما يكفي
جميل انكي بدأتي تواعدين مجدداً
وش قصدك ؟
دعينا لا نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا ..
... على الفيسبوك once in awhile.
Wow. تحلل شخصيتي من الفيسبوك
هل هذه طريقه جديده ؟
لا اعرفها
ووو . لا تكوني خشنه جداً .. اتفقنا ؟
نحن بالكاد تحدثنا
لم احظى برؤيتك من مده و
وافعل افضل ما بإستطاعتي
لكي اتجنب حادثة موت ماكس
وانظر في الأمور البسطيه
نعم هذا موقف صعب
ولكنه لا يخفي حقيقة انك لا
تكلمني انت الآخر
كنت مشغولاً ب الحصول على الدكتوراه
ولا تسوين فيها واقفه عند جوالك تنتظين مكالمتي
شهادتك في العلم النفسي بالكاد تسمى دكتوراه
وكيف لهذا ان يشكل فارقاً حتى !!؟
كل ماقلته اني كنت سعيد انكي وجدتي صديقاً
متى كان ذلك يستدعي الشجار ؟
تعلم اني انتقلت بعيداً لأنني
لا اريد ان اتحدث عن ماضيي بأي طريقه
وانا لا اعرض علاقاتي الغراميه على الإنترنت
لابأس ..ها نحن
وهذا شيئ طبيعي ان نتحدث في هذه الأمور لأنني لا اراكي منذ مدها انا اسف
what you've been up to,
لأني لم اركي من مده طويله .. انا أسف
دعنا نتظاهر ب أننا هنا من اجل عزاء اخي
ولا نتكلم عن حياتي الشخصيه
فهمت ؟
خلاص لن افعل ذلك
حس ب ظهري .. هل تشعر بذلك ؟
واو ظهر قوي
هل رأيت ما اخبرتك عنه ؟. نعم
ضع ذراعيك حوله
يا إلاهي انا اكره هذه الرائحه
بمثل كرهك للمشروبات الروحيه
Hello?
Hi. نقدر نساعدك ؟
No,لا اتركيني معها
هل انتي الطفله آشلي
مرحبا جدي
نعم ابي
هذا جدك
Heh heh heh. تعالي
انظري لنفسك
انتي جدا جميله
Heh. شكرا
انا اسف يجب ان اجلس
الوقت يطير منذ ان التقينا اخر مره
الوقت يمر ببطئ
عندما لا تأتي عائلتك لرؤيتك
ماذا تفعل
شعرك جميل جدا
Um, ابي ؟
نعم .. اعذرينا ..
Uh, من انتي ؟.
انا Faye.
ممرضتي
هل جاء احد اخر هنا بعد ؟؟؟؟
انت الأخير
وين زوجتك
هل تعتقد ان موت احد افراد العائله
ليست ذكرى كافيه للحضور ؟
هي لا تعتقد انه من الضروري الحداد
على شخص قتل نفسه
Magnus لم يقتل نفسه
حسناً اهدئي يا طفلتي
انه مع روحه الآن
Okay?انه في مكان افضل
Okay.
ومن انتي ؟
وما علاقتك في كل هذا ؟ بومممممممممممممم
انا Faye! ممرضة ابوك
حسناً في تعلم ما يحدث هنا اكثر منك
about what was going on here than you, pal.
صدق ؟؟ كيف تتعاملين مع ذلك
Magnusمات هنا
اين ؟
لقد عاش هنا
اوه
كم سيبقو هؤلاء الناس
يحيطون بالمنزل ؟
اريد ان استخدم StarBees الآن
دون
Hey, انت هنا
اش الصغنونه مرحبا خالي باري
لقد كبرتي
هذه Ashley. Ashley.
مرحبا يا اصدقاء
مرحبا
تبدو متعافيا
نعم نعم
خسارت الوزن يشعرك بشعور جيد
والشكر لهذا الرجل
هذا صديقي Makewi.
M-Makoowi?
Makewi. نعم
هل هذا اختصار ؟
يا إلاهي
حبيتي Ashley.
هذا جنون
نبدوا وكأننا من نفس العمر.
مرحبا, Jo. مرحبا, Don.
Oh,انا Pete, بالمناسبه
نعم هذا Pete. اسف
نعم .. اذا
نحن هنا جميعا
نعم جميعنا هنا
تدري .. ودي اخذ صوره لهالمناسبه
تجمعوا يا عيال
نعم انا سوف ..
انا جداً متوتره
اوكي استعداد ..
حظيت بصوره جميله
!!1.جميله
هل تمازحني ؟؟ من انت ؟
هل التقطتها ؟
لقد كانت صوره معنويه
لذا انا تمنى منكم
ان تكونوا هنا تحت كل الظروف
او صحيح ؟؟
ابي اخبرني بأن ماكس كان يعيش هنا .. !
هي انتظر م الذي تعنيه بأنه كان هنا ؟؟
لم تقل ذلك عندما اتصلنا بك ؟
Woody? حسنا انظر
اود ان اوضح لكم شيئاً
قبل لا تكبرون الموضوع
اردت ان اخبركم بذلك
لذا اريد ان اتحدث مع ثلاثتكم في الأعلى
5 دقايق
لماذا ليدعوني ؟
Kiwi.
لقد اشر بإتجاهي لقد اشر نحوي انا
لالا لم يقصدك انت ..
لا اعلم يا ديفيد
عندما اتأكد من ذلك سأكلمك
نعم يتحتم علي ان ابقى هنا لبضعة ايام
Donald, Donald!
سأعود للمكتب ب اقرب ما يمكن
حسنا حسناً انا مضطر لأن اغلق .. سأكلمك في ما بعد
ابي !! مالذي قلته بحق الجحيم عن رسماتي ؟؟؟؟
ليس لديك حق ان تفعل هذا
لم افعل هذا Magnus من فعل
لقد اخفيتها عندما قدمت الشرطه
بعض الأفكار
بعض الشعر اشياء كهذه
لقد احسست انه من تخصه بشده
لم اكن اريد الشرطه ان تحصل عليها
عظيم ,, اذاً نحن الآن نخفي الأدله
لقد اخذوا كل مايحتاجونه
ابي يجب ان تسلمهم هذه
ما اقدر .. اريد ان ابقيها
كل شيء باقي كما تكره
كم من المده قضاها هنا ؟
قدم الى هنا قبل 6 اشهر
وما علمتنا ؟
- لم يكن مستعدا بعد .. - مستعد ؟
نعم
هذا ابي Woodrow.
من الجميل مقابلتك تفضلي
Hi.
تفضلي تفضلي
You got it. Thank you.
لدي الكثير لا اخبرك به
عندما ترك قبيلة القراصنه
صديقته كانت تمر
ب اوقات صعبه
كانت تمر بإنتكاسه
لم تجد التعامل معها
ماتت
انا خائفه
حسناً
Jo, لقد قال ان لوحاتك الهمته لكي يرسم
Magnus حاول ان يبقى متماسكاً
لكن المخدرات تمكنت منه
قبلني على خدي .. ثم رحل
لقد عاد
لأنه ارادنا ان نكون عائله مره اخرى
ارادنا ان نلتحم كما كانت امه تريد ذلك
والآن انا اريد ذلك ايضاً
لقد قال ان هذه الصوره تذكره بكم ..
اذا كيف كانت المدرسه ؟
جيده
معدلي 4.1
اوه
نعم .. انا االبنت الوحيده
to ever go undefeated in CIF
championship tennis,
ورأيت ان شعبية فريقي المدرسي ضعيفه
Should have my pick of any college
في الدوله
ممم نحن فخورون جدا بك
هل ستذهبين لجامعه ؟
نعم سأحصل على توصيه
وسأبدأ بأخذ بعض دروس الفن
ولكني لاحظت انه لا توجد هنالك حياة في
مجرد الجلوس في الفصل
وتعلم اشياء يمكن تعلمها من الأنترنت
ن تعلمها من الأنترنت
لا يمكن ان تتعلم كيف تكون طبيباً من الانترنت
نعم لكنك لست طبيباً يا باري
انا كذلك !
بالله عليك .. انت مثل المرشد الإجتماعي
الحقيقه باري دكتور بارع
لولاه لكنت لازلت مدمن على الأوكسي
شكرا
اوه . هو ساعدك انت تعود لصحتك ؟
اذن انت ممرضه ؟
بإستثناء انك تضاجع مريضك !؟
انت ممرضه تافهه
بني , كن لطيفا
اعتقد انك بحاجة لموعد مع Dr. Burwood.
لا تقل له ذلك لا تقل له ذلك
هذا اسمي
اليس هذا مضحكاً
اليس هذا رائعاً ان تعود العصابه بأكلمها مجدداً
نعم .. هذا الجزء بعيد بعض الشيء
هل لديك ماتود قوله يا, Barry?
لا يا ابي ان اعتقد انه يخبيء لك
مفاجئه وسيفاجئك بها
في يوم الأبوه
كيف أبلي ؟
انت عظيم
Eh, مفاجيء ساذج ..
اذا هل سترى جوني ؟
بما انك هنا
اوه ..
..
لما\ا سأفعل
انتظروا .. من هو جوني ؟
Oh! جوني جوني
اها الدب ..
نعم .. يجب ان تتوصلوا يا اصدقائي
لكي تتطمأنو على بعضكم
من Johnny?
شكرا جزيلاً, Barry,حقاً
هل انتهيت هنا ؟
اوووه جوني الرجل الذي كدتي ان تحظي ب طفل منه
المعذره ؟؟
حسناُ , ابي قال انكي قمتي بالإجهاض هل هو ذاك الرجل هو المنشود ؟؟
Whoa, whoa, whoa, whoa.
اووه هل هذاحديث مناسب على الطعام ؟؟
انا لا اخفي اسرارً عن ابنتي
الأسرار شيئٌ لا يفشى به على الطعام
لم يعد يعتبر سراً لأنه قد انقضى
Johana فعلت ما يتوجب عليها فعله .. لقد \هبت
لم يتبفى بيدك شيئُ لتفعله
ابي لقد رحلت لأني بدأت بتكوين اسره
عائلتي الخاصه
فهمت ؟ لم يهجرك احد.
لا لكن فقط توقف عن الحديث عني
اوقف التحديث بخصوصنا جميعاً
كل ما اقوله اننا لم نرى بعضنا منذ سنيين
دعنا لا نفسد ذلك فحسب
انه رائع
كيف بإمكانك ان تخرج نفسك بهذه الطريقه
الحقيه انك لا تمتك الجرأه
لتشير بإصبعك لأي واحد منا
ابي لم يكن من واجبنا دعمك ..
انت الأب
اين كنت عندما فقدنا امنا ؟
لا لا بالحديث عن الموت ..
لأخونا الأصغر
والذي بالكاد علمنا انك تعلم بالأمر
ما فعلته واجب ابوي سيء جداً
صحيح صحيح ان اتسائل فقط ..
عندا بدات ببأخذ المسؤوليه
لعائلتك الخاصه بدلاً من
وضع اللوم كله علي
نحن جميعنا نعيل انفسنا يا ابي ..
شكرا لك
نعم ..
انسوه
الطعام رائع
It is! Yeah.
شكرا لك على الضيافه
شكرا, Pete.
اذا Ashley,
هل هنالك شباب رائعين في المدرسه ؟
اعتقد
ما رأيك ب الحفاظ على الخصوصيات ؟
Any hummingbirds coming to feed at your nectar?
ابي هل يمكنك ان توقف هذا ؟
انها الفطره
Heh.
هل ه\ا حديث مناسب على العشاء ؟
هل تمازحني ؟
حسناً اعني .. حقاً ؟
في الحقيقه انا عذراء
اذا كان هذا ماتسعون لأجل معرفته
جيد انا انتظر الزواج
لكي لا يتحتم علي ان اقوم بعملية اجهاض لأحد
Oh, wow.
- Wow. - Okay, well, um,
Ashley,هل تعلمين ان اباكي انجبك عندما كان في 17 من عنره
واجبر على الزواج ؟
نعم , واخبرتها ان لا تفعل نفس الخطأ
حسناً ... انا في منتصف المحادثه ..
مع اخطائك الآن ,ولكن ما يهمك انه
Jo بإمكانك ان تفعلي اي كان ماتريدينه
Barry, مطول ؟
صراحةً, العم Dr. Barry, هل تعتقد حقاً
هل تعتقد انكك انت المرشح الحقيق للحديث عن هذا لموضوع
اعني يا اصدقائي انتم ليس بمقدوركم انجاب اطفال !!
مالذي قصدته بـ انتم ؟؟
دع عنك
اعني في الوقت الذي سمح به في زواج المثليين ..
اصبح بغمكانك ان تخرج وتتزوج سيارتك
او على سبيل المثال كلب .. او ماشابه
اعتقد اني ساحصل على اوقات صعبه
في محاولة نكوين علاقه مع سيارتي
نعم , ولكن ماذا حدث ذلك فعلياً ? ستأخذ خاتمك الذي في يده ؟?
انا لن ادخل في خوض محادثه سياسيه
مع فتاة صغيره التفكير ذات 13-سنه
تتصور الناس على انهم كلاب وسيارات
انا 15 سنه نعم
اذاً متى العزاء ؟
توقفوا
انا في غاية الجديه
نحن هنا من اجل اخاك
انا حقاً لا اهتم
ان كنتم تحبون بعضكم او لا
او تحبوني او لا
لكن فقط لأسبوع
انا اطلب منكم ان تقتربوا من بعضكم البعض
من اجل اخاك
و بعدها يمكننا جميعاً العوده إلى حياتنا المثيره للشفقه
والتي من الواضح انني الملام عليها
اباك محق
هذا خاطيء
اشعر بأنه يجب علينا ان نصلي لأجلMagnus.
Maxwell?
Magnus.
لايهم.
ضعوا ايديكم بيد من بجانبكم
اخيراً
الجو كان كئيب جداً ..
لا شكرا
Don. لا اريد
انا اسفه ايضاً
لا اعتقد ان بإمكاني ذلك ..
حسناًً , يمكنكم ان تكتفوا بالمشاهده
يمكنك ان تغلق عيناك او تفتحهما كما تحب ..
لكن ارجوك تأكد ان تبقي روحك مفتوحه
Wow. Wow.
, aloha تعني مرحباً .. إلى اللقاء
وتعني ايضا الحب
حسناً اهدا من فضلك
لا انا قلق
القلق يساعدني على ان ابقي نفسسي هادئا
مالذي يقلقك ؟
كل افراد العائله يكرهون بعضهم
اخبرتك ان الوضع معقد في عائلتنا
نعم توقعت انك ستتكلم بخصوص الأمر
على سبيل المثال رجل يغضب من وقوف زوجته في طريقه
..
او انهم يتشاجرون على تغير القناة في التلفاز
Pete, انت من اراد القدوم
اسمعي .. انا لم اقل بأني اريد المغادره
حقاً يعجبني انا اابقى معك هنا
لكن في بعض الأحيان احب انففس عليشان ارتاح
لكي ابعد الهموم عني
Okay.
انه مجرد صديق من ايام الثانويه
اذاً لماذا انزعجتي عندما ذكرناه ؟
انزعجت لأن اخوي حيوان
هل انتي متيقنه ؟
لأنك اذا كنتي تودين الذهاب لرؤيته ..
لأي سبب كان يمكنك ذلك .. اذا كنتم تريدون دفن خلافاتكم او ماشابه
حسناً
لماذا سأهتم .. جدياً بماذا يهمني الأمر
م
انا لم احادث هذا الشخص ل5 تقريبا
نعم لكنك هنا الآن اليس كذلك ؟
انظر هذا الشخص وقح
لقد تخلصت منه ورحلت
ما رأيكم ان نحضر بعض المشروبات
لا
نعم من فضلك
هل بإمكانك ان تتركنا لدقييقه
اصغي لي يا جو
انا احبك ..
ولكن لن استطيع ان استمر في علاقتنا
ان كان لديكي ارتباطات لم تنتهي منها
هذا كل ما اريد قوله
لا يجب ان تقلق
Okay.
اريد مشروباً
دون .. هل انت متاكد انك لا تريد ان ترافقنا ؟
لا انا جيد
Okay.
اراكم لاحقا يا اصدقائي
استمتعوا
ليكن في علمك انك لست افضل مننا
الأول مدمن
والآخر يضاجع مرضاه الذكور
واختي ضعيفه
انا وابنتي نعيش حياتاً اعتياديه وعا ما
حياة مريحه
هذا السبب في كوني الأفضل
اوه تتكلم كأنك الاخ الأكبر المثالي
مرتاح ولا تهتم بما يحدث حولك
وحياتك مع زروجتك ؟
التي تخلت عن زوجها اثناء حاجته لها
في اوقات الحزن ..
من قال اني حزين ؟
انت كذلك ..
اصغي .. لما لا تذهب وشتري بعض الجولات وتقول انها لأخي المتوفي
وتقول انها على حسابك
Ah.
لن تفعل ؟
انا الآن احاول ان اخطط هنا
واحظى ببعض الأوقات مع ابنتي
والتي من الواضح انها تتفوق علي
احظى بواحده من اجل Magnus.
لا بأس يا ابي بإمكانك ان تذهب
حقاً ؟
نعم
هل رأيت انها لا تمانع
بإمكانها ان تجالس مع في وتتحدث عن عظم الخالق
او عملية التقيح او شيئما مشابه
انظري اين اقحمتي نفسك ..
لا بأس يا ابي
حسننا
هل يمكنني ان استعير سيارتك
سيارتي فيها مشكله
انا الذي سأقود
ولللدي
يمكنني رؤيت حلماتك عبر القميص بالمناسبه.
اوه .. هل يجب علي تغييره ؟
ظننت انك لا تحب الشرب ؟
كل مافي الأمر اني احول التقليل من \لك
اشرب لأصغي ذهني
حسنااً تعاال
لماذا تسحبيني
سأذهب
تحدث انت ودون عن خطيبة دون
انا متأكد انكما لديكما الكثير لتتحدثا به
إذا .. ماذا تفعل لكي تعيش ؟
مممم
انا اعيش الحياة
عجيب .. هذا مذهل
Pete,يجب ان تهدأ
ايها الساقي
اهدا يا الحبيبي وش تبي تسوي ؟
اريد تعبئة كأسي
لا لا انت لاتريد ذلك
انا فقط احاول ان انتشي بقدر اخوانك
انت لم ترانا عندما ننتشي
فعلاً .. هذا ما اعنيه !!
اريد ان اكون كذلك
حسنا لماذا لا تتوقف عن كونك طفلاً
Okay, Jo. Okay.
ما\ا يريدون طيور الحب ؟ هل يريدون كأسين ؟
لا نحن ..تباً
Jo hana?
مرحباً جونني
هذا جوني؟؟
Yeah. I'm Johnny.
بيت هذا جوني .. جوني .. هذا بيت
اريد منك ان تملء كأسي من فضلك
ماذا تريد ان تشرب لا انت لا تريد انت تشرب ..
هل انتي امه ؟
لا انا لست كذلك
انها صديقتي
نعم حقيقتاً Um...
هذا صديقي
وانا وصديقي نريد ان نغادر
حسناً هنيئاً لكليكم
الجوله القادمه على حسابي
لا لا شكراً نحن لدينا طاوله
لالا سمعتي ماقاله الرجل
الجوله القادمه على حساب العظيم جوني
Yeah.
Jo, انا اسف لما حصل لأخيك.
شكرا لكن .. اوه
نحن بحاجه ماسسه ان نغادر
من الجميل رؤيتكما
اينن Barry?
ذهب للحمام
يجب ان نغادر
نعم من فضلك نعم
لماذا انت جالس
...
المزيد من الشراب على حسابي
Magnus.لأجل
اجعله يأتي
لماذا لدي ذلك الشعور
انك تحاول ان تبقين هنا
من ؟ انا ؟
ماذا هل تعرفين هذا الرجل ؟
انا حوني .. يارجل
انت دون صحيح ؟
اهلااهلا مرحباً
اهلا جونيييي !!
كيف حالك انا جيد
نعم انا جيد فعلاً
مارأيك بهذه المصادفه
لأننا كنا نتكلم عنك في العشاء
اشياء جميله انا متأكد من ذلك
Eh.
انا اسف لسماعي ب الخبر
عن اخيك.
صحيح كما تعلم
لقد صنع فلم الأسبوع .. اليس كذلك ؟؟
حسناً نحن نريد ان نغادر
كما يفترض بك ذلك
ذلك الحماما كان مريح بشكل لا يصدق .. لقد جعلني اتأخر
Holy shit!
لقد جمعنا عائلة Burwood بأكملها
حسناً .. سأنتظر في السياره
شكرا جونني سعدت بلقائك يا فتى
جوني مرحباً
تبدو بصحه جيده
نعم ,,, خسرت بعض الوزن
نعم
نعم .. انا اسف بحق
تلك كانت حامقة التي حدثة ايام الثانويه
صحيح
كما تعلم الحياة تتحسن
انا اصبحت طبيباً الآن
واو هذا رائع
نعم نعم .
افضل من ان تكون ساقي
انها تكفي لدفع الفواتير
الا تظن اناها تكفي لدفع الفواتير
هو ايضاً لديه علاقه معي
مرحبا انا ميكايوي
اهلابك انا جوني
نعم انت جوني
سعدت بمحادثتكم يا اصدقائي
اراك لاحقاً ايضا يا جوني
حسناً
حسناً يكفي .. يجب ان نذهب
نعم هيا بنا
يجب ان نذهب نعم !
نعم هيا بنا
هيا يا ابطال
لدي طفل مريض هنا .
حسناً
هل تريدين مساعده
انتبه لرأسه
يا إلاهي
مرحبا جو
جو جو ؟
Johana?
نعم
انا اسف حقا بشان ماكس
كان فتى مهتم بالأخبار
حسبما ااتذكر
نعم انت تأسفت مسبقاً بهذا الخصوص
Hey. تستهبلين ؟؟
يجب ان اذهب
دعينا ننتغدى سويا غدا
لا
كوفي او اي شيئ
حسنا يكفي اصعدي يا جو
ولا مكالمة جوال حتى
حتى ملاحظه غيرت كل شيئ يمكنني ان اتوصل به معك
حتى لم تتيحي لي أي فرصه
لكي اساندك
اخي للتو قد توفا ..
لا يمكنني ان اتفاهم معك الآن
انتي محقه انا اسف
تأسف للمره الرابعه
Come on.
انا اعمل في كافي دي لينش غدا في الصباح
ها ؟ يجب ان اذهب
مري هناك ودعيني اراك
اركبي Fuck.
اخيراًًً
من الجميل مقابلتك
Bye, Johnny!
شعرك جميل جداً !!
Okay.
وللإسفل
ارقد يا قميل
شكرا يارجل
لا تقلق
اعتقد اني سأذهب
نعم اذهب شكرا
هل تريدين اي شيء آخر
You're good?
نعم نعم اعتقد انه يمكنني رعايته من الآن .
حسناً. Mahalo.
Mahalo.
Maha--
Mahalo. حسناً
اريد ان اعطيك شيئاً.
شيءُ للأخت الصغيره
لما لا
شكرالك
Jo?
بماذا تشعر ؟
انا اسف لقد خربت السهره
لا لم تخرب سهرتي
حقاً
حسننا
اريد اناغتسل
مرحبا جو
انا احبك
Heh.
مرحبا
انتي تدخنين ؟
هل اصبحتي مدخنة حشيش انتي الأخرى
ما الذي تمرون به جميعكم يا اصدقائي
مالذي تفعله هنا في الأعلى يادون
شممت رائحة التدخين
لاتزعجني بالله
نعم رائحة البيت كلها اصبحت ك رائحة الحشيش
ومن يهتم
هل تبكين ؟
لا
الا تبكين
هل انتي بخير
نعم انا بخير
اوه
يحق لك تبكين
هذا محزن فعلاً
جيززز
حسناً انا لست الدكتور .باريي
لكن بإمكاني ان اقول لك ان هذه الرسمه هي المشكله
شكراً
هل لهذه الرسمه علاقة بأمي ؟
اعتقد
وانتي الطفل ؟
لا اعلم
لا اتذكر
هل هذا انا
ذلك الذي يرتدي ظلام الليل
يبدو وكأنكي لم تنهي علاقتك مع جونني
........... تباً
اذاً هل يفترض بهذا ان يكون ابنك
مدري لا اعلم لماذا
الجميع يتكلم عن هذا
اترجاك ...
حسناً حسناً
تعلمين اني لازلت اخوك الأكبر
لا لاأعلم
هل تمازحني يا دون ؟
لأن ذلك ليس مضحكاً
علاقتنا يست سيئه دائماًً ..
...
هل تذكرين عندما كنتا صغاراً كتاكيت ؟.
وابرياءء
وتركضين خلفي ك الجرو الصغير
لم اعد جرواً
نعم .. ماذا تغير ؟
لقد كبر صدري وانت اصبحت احمق
تدرين .. , اريد انغير حياتي لجنه
حيات جديده من العمل
..
اريد شيئاً اكثر سعادةً كـ وعاء مليئ بالفاكهه
والضحك ..
اود ان اشتري ه>ا واضعه في غرفة نوومي
تعلمين من قد يفعل شيئاً مشابه؟ .. انه باري ..
..
فقط اريد ان افهم مم ال>ي كان يفعله ماكس هنا ؟
مع كل هذه الرسمات
Yeah.
من يعلم .. ؟
اقرأي كتابه ..
ابلغيني عندما تعرفين السبب
..
اذا اردتي جلسه للتحدث عن
امي او جونني
مهما يكن
بابيي مفتوح دائماً
اجري اكثر من بارري بمرتين
ولكن سأقبل بنصف السعر منك
Heh.
شكراً Don.
طابت ليلتك
حاولي الا تدخني تلك القذاره كثيراً
حبيبي حبيبي
توقف
ارجوك توقف
انها السابعه ‘صباحاً
مكثنا في الفراش فقط ل 4 ساعات
انت من ذهب للفراش قبل ساعات ..
يادبي ..
انا كنت اعمل
على ماذا ؟ مالذي تصنعه ؟
تابوت
تابوت !
ليه
لأن شيئما اقال لي ان علي القيام بذلك
شيئما قال لك .. حسناً غظيم ,
مرحبا اوه ياإلاهي
عندك فكره كم الساعه يا حلو ؟
نعم نعم اعلم
مالذي يفعله ؟
يصنع تابوت
يصنع تابوت ؟؟
نعم
من اجل ماذا بحق الجحيم ؟
لأن شيئما امره بذلك
اووه . انت دكتور نفسي رائع حقاً يا رجل !!
حسناً .. ضف وجهك يا دون
لا لا لا
هيه لماذا فعلتي ذلك ؟
من اجل النوم
مامقدار نشوتك ؟
كأن يأتي من حديقتنا .. !
مالذي يحصل ؟
حسناً
لم استطع النوم في الليله الماضيه ..
لذا .. كنت جائعاً
وبدأت بأكل بعض المشروم الذي جلبته معي من البيت
تعرف المشرووم .. المشروم السحري لقد اكلته
كان جيداً حقاً
حسناً تباً لهذا انا ذاهب للنوم
وبعدها بدأت مغامرتي
ومن ثم اردت المشي
لذا ذهبت لكي امشي
وبعدها لم اعلم لماذا ..
لكن احسست نفسي في
في مشروع قيد البناء ..
وجائتني تلك الرؤيه
وهنالك شيئ قال يجب عليك تبنيه
هذا التابوت
هل لثتك تنزف ؟
لا لا اعلم ماذا كان ..
ولا كن شيئ من اعماق روحي
احسست به
كان يقول ..
‘‘ خذ هذا الخشب يا ميكيوي وابني التابوت ‘‘
الا يبدو هذا صغيراً بعض الشيء بالنسبة لتابوت ؟
في حال كان الجسم كبيراً ..
لم يخبرني احد يجب ان يكون كبيراً لم يخبرني احد يجب ان يكون كبيراً
لقد قلت ان احدهم اخبرني ان ابني تابوت فبنيت واحداً ..
ولا اقبل النقاش حول ذلك
حسناً كيوي اهدا
Hey!
Okay.
مالذي تفعلوونه هنا
ليخفي احدكم ه>ه الأدوات عنه من فضلكم
لدي هذه فقط
عزيزي لقت سرقت خشباً
لم اسرقه .. لقد استعرته ..
هل عرفت لماذا لا يجب ان تأكل المشروم الآن ؟
قلت "Whoo."
Kiwi?
وا حسرتاه .. انا و اميرتي على وشك العوده
لأمريكا
نكاد ان نصل من مسيرتنا لـ ديارنا الجديده
عملية إعادة تأهيلنا قد انتهت
وحان الوقت لنقابل العالم وجهاً لوجه
رجل اعادة التأهيل ذاك علمنا مانحتاج من المهرات لنكون معتدلين
حيتنا ليست طويله .. لأنها مسيطر عليها من قبل الكيميائيات ..
لقد طهرنا انفسنا من تلك العادات والخبائث
ولكني لا ارى فارقاً بين ..
الخيال والحقيقه ..
لكن القرصان الحقيقي لا يهمه كم من المشاعر التي تحيط به
يواجه التنتين وجهاً لوجه مهما كنت العواقب
هذا هي شخصية القرصان ..
لا يستسلم .. ولايتعذر ..
لا يستسلم لأي رجل .. ولا لأي شيء
الي اين تتسللين خفيةً ؟
هل هنالك المزيد من القهوه ؟
Of course.
إليك خذي قهوتي
جد
نعم اشربيها
شكرا
اوه هذه سكرها كثير جداً
اكثر مما توقعت
نعم فأنا لا احب مذاق القهوه
ولماذا تشربينها اذاً ؟
تسهل علي انهاء هذا
يا إلاهي انه الصيف !!
اذهبي للشاطيء واحظي بوقت ممتع مع الأولد
لا املك وقتاً للأولاد
اريد ان ادخل لجامعة ان واي يو
واريد ان يبدو كل شيئ بأفضل استعداد
... اليس معدلك مقارب لل 4 ؟
نعم 4.1.
Ashley, حسناً
حاولي ان تستمتعي بطفولتك
قبل ان يفوتك الفطار
اوه حقاً ؟ لقد حظيت بصديق من الثانويه
وانظري ماذا جلب لكي ذلك ..
كيف انقلب ذلك .. !!
هل انتي جاده ؟؟
حسناً . . من تحسبين نفسك ؟
يا صغيرونه
ليست لديك فكره عن ما تتحدثين به
ولا حتى ابوك لديه فكره عن ما يقوله
حسناً لقد كنت ابين لك وجهة نظري فقط
اهدئي
حسناً هذا لا يخصك
يوماً ما ستقفين ب نفس موقفي .. مع نفس الخيارات
فلا تتسرعي بالحكم الآن
على شيء لم يسبق لكي ان مررتي به
مرحبااً
ثانيه
حسناً
اقدر اساعدك .. .؟
...
تروي ؟
نعم .. Johana Burwood. ؟
بالكاد عرفتكي بعد ما غيرتي شكل شعرك
نعم اعتقد الناس محقين
الشقراوات يحظين بمتعتة اكثر
اوه نعم
.. , لازلت تبدين كما كنتي في الثانويه
شكرا .. اعتقد ..
لمن هذا الولد الصغير ؟
هل هو لأحد الموجودين هنا ؟
هل يزعجك ؟
Hunter هل يمكنك ن تأتي هناا ..
اوه .. هل هو لك ؟
لا بس احب اسمع صراخ الأطفال في الصباح
هذا ابني Hunter.
هل يمكنك ان تلقي التحيه ؟
مرحبا انا جو هل انـ .. حسنا , Hunter,
مالذي اامرتك به حول القفز فوق الأثاث ؟
لا اعلم
حسناً هل يمكنك ان تذهب للتلوين
في الخلف ؟
شكراًًً
هل تريدين ان آتي لكي ب قهوه او كيكه ؟
لا
هل جوني يعمل هننا ؟
لماذا تريدين ان تعرفين ذلك ؟
اردت الحديث فقط ل..
هل Hunter...
نعم
لا
ماللذي يحصل يا جون ؟
كم من الوقت تحتاج لتدخن سيجاره ؟
اسف نعم انت اسف ..
قلت انا اسف .. حو
جو ؟ تور .. توري
الم تفتح البار ؟
تباً ؟
اتعلم .؟ انا سأرحل ..
حقاً .. فكرة جيده
هل تمازحني .. ؟؟
هي جو انتظري
يجب ان اذهب
ليه ؟
لا يفترض بي الحضور اساساً
لم اكن اعلم انه يوجد علاقه بينك وبين تروي
حقاً .. نحن لسنا متزوجين ؟؟
احسنت هل بإمكاني..
لم اكن اعلم انها ستعمل اليوم
والداها يمتلكون المحل و ..
انا مدينن لهم بمال ..
وحظيتم بطفل . ؟
نعم
نعم! ., اعطيني المفاتيح رجاءً
لن اعطيكي المفاتيح إلى ان ..
لماذا اتيتتي ..
حسناً ان اخبرتك
هل ستدعني ارحل
هاكي قسم الخنصر
سأعتبره وعداً منك ..
Jesus, Jo.
لا اعلم لماذا انتي غاضبه لأنكي قدمتي إلى
لقد اتيتي لرؤيتي
كنت سأخبرك بالسبب الحقيقي لغيابي عنك
ولكن لم اعد اهتم بإخبارك
قمت بالإجهاض ..
كنت خجوله من الأمر
الجميع يعلم ذلك
نعم الجميع يعلم هذا الهراء ..
Jo,لو كنت علمت انكي ستغادرين بعد ان نقوم بالإجهاض
لكنت اخترت ان نحظى بالطفل ..
ان كان ذلك يعني اننا سنستمر مع بعضنا
اشتقت لك ..
لا يحق لك ان تناكح بنات الناس
لا يمكنك ان تجعل بنتاً حاملاً وتعبتر الأمر انه عادياً
لقد كنت شاباً حينها ..
لقد دمرت كل شيء عندما خدعتك يا Jo.
وانا ادفع من اجل غلطتي تلك كما هو واضح
حقاً .. , على العموم بعض الأشياء لا يمكنك التخلص منها
فقط حاول ان لا تدمر حياة طفلك
من اجل بعض ذكريات حماقات المدرسه
حماقات ؟
نعم
كنت واقع في حبك يا جو
كنت سنحظى بحيات رائعه
انا وانتي فقط
وابننا .. !!
وابننا بماذا يهم ؟
صحيح ماللذي يهم ؟
تباً يا جو ..
ظننت اننا نحظى ببعض الذكريات هنا
يا إلاهي , ذكريات ؟ ماللذي تعاني منه ؟
انت أب ولديك عائله اذهب .. واحظظى لذكريات معهم
انتظري هللا انتظرتي لبرهه ؟
حسناُ تباً لهذذا ..
هذا لا يبدو ذا معنى
انتي تحتاجين للخروج زهرتي آش
احيانا ً يجب عليكي ان تتوقفي وتعيشي اللحظه ..
مالي دخل ..
استرخي فحسب
ما خطبك ؟
اين غبتي ؟
ليس لمكان .. لاشيء يذكر ..
حسناً ..لبأس
لماذا لم تخبريني انك تريديدن الذهاب ل محادثته ..
كنت ساتفهم الأمر
انظر انا اعتذر لأني لم ابلغك
هو لازال احمق اذا كنت تتسائل
سحقاً انه حقير فعلاً
انه حقير ..ها ؟
اللعنه
Joهل انتي بخير
اشعر بكثير من السلبيه تنبع من هنا ..
واريد التأكد من انكم بخير
نعم انا
بخير
حسناً
ماذا هل تريدين تغير ملابسك ؟
لا انا احزم هذه الحقيبه
لكن ماذا عن العزاء ؟
كان يجب علي ابقى في البيت
اتيت هنا
والمشاكل بدأت تظهر لي من كل مكان
اسمحي لي ان اتكلم عن نفسي قليلاً
انا لم احظى بعائله ابداً
الى ان تعرفت على ابيك
لقد كان يعاملني بلطف
نعم
حسنا . انه ...
لقد تغير على ما ااعتقد
اعتقد انه حينما يراني يتظار بأنه يراكم
انه مشتاق لكم
ليس وحده ..
انه المكان
و ماكس
كل ندبه او كدمه .. في هذا المنزل ..
اي شيئ لعين
الذكريات ..
انها هنا . .
ولكن ان لم نحظى بالأشياء القاسيه
اذاً كيف سميز الأشياء الجميله
ان كانت كلها متشابهه
ربما هذا يجعلك تستعدين لشيء اكبر
ماذا هل تقصدين ان هذا اختبار ؟
نعم
يجب عليكي ان تذهبي لتمسكي Peter وتنظري اذا كنت قد نجحتي
ماذا تقصدين بأن امسكه ؟
اين سيذهب ؟
.. لقد اخذ دراجة ميكيوي
لقد بدا معكر المزاج جداً
تباً
دعي الرياح تقودك يا جوو !
تمهل .. ماذا تريد يارجل ؟
...
خلصت ؟
للتو بدأت !
ابتعد عنه الحبيب هو الي جاني..
اتركه حالاً يا جونني
وإلا اقسم اني سأدهسك بسيارتي
تعلم كيف تضرب مثل الرجال
هل تقصد رجالاً من امثالك ؟
استمتعي بوقتك مع هذا المايع ..
ابتعد يا جوني
نحن لسنا في الثانويه
*** لهذا
حقاً ؟ اوصل سلامي لزوجتك وابنك ..
انا لست متزوج
هل انت بخير ؟؟
صدقاً .. اتركيني
لقد احرجت نفسي بمايكفي
Pete.
لم يتوجب علي آتي هنا .. لماذا ؟
لأنكي تملكين الكثير من النهايات الحزينه هنا
التي تريدين التعامل معها
ودعيني امضي في طريقي فحسب
هذا ليس صحيح
لا بل هي كذلك
لقد حاولت ضربه ..
لم استطع حتى ان اقاتل ..
لا اريد من احد يقاتل من اجلي .. Pete.
انا احضرتك لأنك شخص رائع
ولنك شخص اريد ان اتقرب مننه
حقاً .. الواضح انه نسيتي انني هنا حتى ..
Pete,يجب ان نتحدث
سأخبرك بشيء لم يسبق ان اخبرت به احد من قبل
..
لماذا غادرت هذا المكان ..
Jo,انا اتفهم ذلك
حسناً لانت لم تتفهم ذلك
انا لم ااقم بالإجهاض
لماذا بحق الجحيم تكذبين بخصوص امر كهذا .. .؟
لا لا ماقصدته هو اني ..
لقد حظيت بالطفل
ماذا ؟
نعمم ..
I--I was young.
كما تعلم .. كنت في ال16-من عمري
وانا وجوني قررنا ذالك الشيء
ورأينا انه الأنسب لنفعله
ولكن الليله التي تسبق العمليه
لقد شعرت بتلك ..
تلك المشاعر التي اقشعر لها بدني
لم احس بأنه الشيء الصواب ليفعل
حسناًً .. مالذي حصل ؟
انتقلت وانجبت الطفل ..
الجميع يظن انني اجهضته وانتقلت ..
ماللذي حصل للطفل ..؟
لقد اعطيته للتبني .. وهدا ماحصل ..
You know, but, uh,
والآن يجب علي ان اتعايش مع تلك الحقيقه ..
ان لدي طفل في مكان ما ..
ولا اعلم ما اللذي يقوم بفعله ..
او على الأقل يأتي ليراني ..
ف كما ترا .. من الأسهل
ان تجعل الناس يصدقون مايريدون ..
عندما ماتت امي ..
خسرت المرأه الوحيده التي في حياتي ..
تعلم .. اخواني فعل افضل ما بإستطاعتهم
وكذلك ابي ..
ولكن بعدها بدأ يتناقص إهتمامهم
ماكس حاول لعلمك ..
ولكن كما تعلم .. لقد كان مدمن مخدرات ..
كيف له ..
لقد بدأت برسم تلك الصور
لتلك المرأه
لا يهم لأي درجه من الصعوبه حاولت لكن .. فقط ..
جميع النساء في تلك الصور
يشبهن لأمي
ولا احد يعلم ذلك لحد الآن
لذا انا حقا لا اعلم
لا تقولي شي آخر
اريد ان احضنك فحسب ..
.....
Tap! Tap! Tap! Tap!
Ow! Get--
انها قاصر Barry! انها مجرد طفله
انت شخص منافق لعين
دقيقه .. انها بالغه
دقيقه انها طفله
كبر عقلك ****
ابي اتركه انا من اراد الشرب ..
مالذي يحدث ؟
Bearbear اعطى Ashley قليلاً من الكحول
نعم لقد اعطاها mojito.(نوع من المحول )
احسنت!
استمتعي بالصيف ..
ابتعد
Hey,مرحبا يا سمين
اوو
صديقي صديقي يكفي ..
ابتعد
"Oh, لقد رأيت Jamie Linder's يتبول ..
في خزانته وكان احمر وجميل ..
اريد ان امسكه بفمي ..
هل تتذكر ذلك ايها السمين ؟ fatty?
هل سيقوم احداً بإيقافهم .. ؟
انهم يفعلون ذلك لكي يتسلوون
دعهم يفعلون ذلك لبعض الوقت
انهم لا يتقاتلون كثير ..
هل هذا نوعأما عناقً ؟
ايتها العاهره الصغيره
حقاً .. ماذا بعد ؟
هل نسيت ؟ لم اكن في فريق التشجع فقط
كنت في فريق المصارعه ايضاً
...
هيا انت تحب ان تصفع
في الأستحمام بعد المباراة
انت احمق لعين بحق ..
هل تريد المزيد ؟
Ooh! Ooh!
حسناً يكفي
لم اقصد ..
في جوز الهند .. !!!!
Barry? حقاً هذا يكفي ..
ابتعد عني
لم اقصد ..
.. ك الشاذ اللعين
عندما يدهب للخصيتين
Daddy, انظر خلقك ..
Sticks and stones may break my bones, عصى وحجرات تقتحكم العظام
ولكن ان رددت هذه الكلمات بنفس اللحن مرة اخرى ..
سأقتلك امام مرأى بنتك
وسأريها بعدها كيف فقدت عذريتي ..
هذا يكفي ..
ابي هل انت بخير ؟
احزمي حقائبك
مادا ؟ الآن ؟
الآن حسناً
دون دون لا تفعل !
انتظر انتظر انظر لا تذهب
لا تذهب
لقد سئمت من هذه العائله
او مهما تريد قوله
حسناً اريدك ان تبقى
ومن يهتم لما تريده
دون انظر .. انا ابوك ..
انا احتاجم ان تبقى
اوه انت ابي .. يا للمفاجأه
لقد فقدت ذاك الشرف منذ مده
هيا يا دون دعنا نحل ذلك ..
اللعنه
هل انت بخبير ؟
هيا نحن ذاهبون .. دون تريث ..
انا لم اتخلى عنك . لقد كنت ضائعاً
نعم هل اخبرك بشيء نحن جميعنا ضائعون ..
لقد اضعت حياة العائله بأكملها ..
وانت تعلم هذا .. لذا ابقى كما انت ضائع .
لا يا دون لا انا اسف
لقد كنت رجلا في علاقة حب جديه .. ماذا كان يفترض بي ان افعل
نعم نعم لقد احببت إمرأه اكثر من
اي شيء لعين آخر
ولم تكن ترى شيئً آخر
اين كنت عندما كنت العب
او في تخرجي او في زواجي
حفيدتك بدأت تمشي في الغرفه
انت حتى لم تكن تعلم ماهي
ابنتك اجهضت طفلها .. لم تكن حاضراً
اين كنت .؟ انا اعلم ذلك .. يا دون ؟
ابنك خرج عن طوعه اين كنت ؟
Magnusكان يدمر نفسه .. اين كنت .؟
ايم كنت انت اساسً ..
كنت عندما كان Magnus هنا
هراء كنت هننا
اخبرني ماذا تريد دون ؟
اخبرني ماذ تريد
لا تحاول ان تكون ابي
نحن محطمون ..
محطمون لدرجة انه لاينكم اصلاحنا
توقف
Woody. Woody.
Uh...
هل يمكنني الجلوس هنا ؟
انه قسم الشواذ
لا اريدك ان تعدى
انظر لم اعني انك شاذ ‘
لم اكن اعي ما اقول .. اتفقنا ؟
لقد ضربتني على خصيتاي كنت اعاني ..
ليست اول مرة اسمع ذلك
هيا يا اخي .. انا لا اعلم ..
كيف اعتذر لك
سأذهب لكي اكلم جو
Okay.
هل يمكنني ان استعير مقعدك لثواني ؟
سأذهب لأتي بالقهوه
Hi.
كنت اريد ان اسالك عن شيذء
ماذا
هل تعلمين ماذا يعني اسمك ؟
تقصد ؟Jo?
لا Johana.
هل لي
مع حذف حرف ال جي
Ohana?
Ohana.
المكان الذي اتيت منه ..
"ohana" تعني العائله
وانا احد الذين يؤمنوون بشده
بالحظ
انا اوؤمن ان تلك الأشياء ممكن ان تحصل
لسبب ما
ولا اعتقد ان امك اسمتك بذلك الأسم بالصدفه
انا حقاً اسف يا رجل ..
لقد كنت اخاً كبيراً وقح
الذي لا استوعبه هو ان ..
انت الشخص الوحيد الذي اعتاد ان
يستخدم ميولي الجنسي ضدي
انا لا اتذكر حتى !
آخر مره قيل فيها انني شاذ
الى انت تظهر انت واتذكرك
حسناً يا صديقي انظر إلي
عندما كنت في الثانويه كان هنالك >لك ال..
كنت رجلاً ..
احاول الدخول للجامعه
لقد حصلت على علامات جيده .. كنت الشخص ذا الشعبيه
كان يجب ان اوضح ذلك
اعني انت حقاً دب و شاذ
شاذ وسمين .. مذهل ..
حسنأ انظر لروعة الأمر ..
لقد كنت ذاك الفتى المتبهرج ..الذي جعل صديقته تحمل
وكما ترى .. توجب علي ان اتعامل مع الأمر كبالغ لبقية حياتي
...
لقد ذهبت للجامعه ..
واصبحت طبيباً
وانا اعمل على موضوع الطلاق
اعتدت ان انصح طفلتي ان لاتكون مثلي
او عاهره كأمها
عن ماذا تتحدث !
اعتقدت انك تحب فكرة الزواج لا
كانت تعبث من خلفي طوال هذه السنين
Don, انا لم اكن اعلم ذلك ..
وانا احب اطفالي
انهال كل شي بالنسبة لي
حرفياً .. انها كل ماتبقى لي
انا وآشلي تركنا المنزل منذ اسبوع
وبقينا هنا لا يبدو الأمر رائعاً
لكن على اية حال ليس اسوء من البقاء هناك
..
اشتقت لأمي
لم اعلم ماحجم اشتياقي لها الى ان اتيت هنا
وبعد ان رأيتكم ..
انا أيضا
Burwood.
يمكنكم رؤيته الآن
لايزال مغماً عليه لكن
يمكن زيارته
فقط عائلته ..
حسناً .. :‘(
لا يزال مستقر
لكن يحضى ببعض الراحه
اين الجميع ؟.
هل انت بخير ؟
جائتني تلك الفكره ..
افكارك سيئه
لا هذه جيده
ولكن اتبع شاراتي
يا إلاهي
لماذا
شباب
انظرو لحالكم
الثلاثه مجتمعين مجدداً
هل انت بخير ؟
لم اكن افضل من الان
Magnus وامه يسلمون عليكم
عندما كنت فاقد الوعي
اجزائي المفضله من كتاب ماغنوس اتتني
..
لقد حفظتها
اريد منكم ان تسموعها
الذئاب اقوى مجتمعه
كل يوم احد الذئاب تموت
ولكن لمجموعه يجب ان تبقى متحده
وعندما يحصل ذلك
في النهايه ..
يفوزون
كلما تلاحمتم كلما اصبحتم كقوة الذئاب ..
اريدك منكم يا اصدقائي ان تتذكروني ..
عندما كنا في افضل حالاتنا
عندما كانت امي هناك ..
بعدها يمكننا جميعاً ان نلتقي في VALAHALLA
مع بعضنا
سنكون يا ابي
لو لم نكن في مستشفى لبدأت بالعويل حالاً ..
مرحباً
عذراً هل يمكنني ان اطمئن على حالته ..
نعم
اذهبوا يا اولاد
لن اغادر مكاني
كيف حاله
هو بخير على مااعتقد ..
جيد جيد جيد
يجب ان نذهب
لماذا تلبس مثل دوقي هوستر ؟
ساوضح لكم لاحقاص
يجب ان نعود للمنزل في الحا ل.
اين ميكوي
قال انه سينتظرك في السياره
اوه حسناً
ماهذا بحق الجحيم
هل هذه جثثه ؟
هذا خييك
هذا Magnus ؟؟ نعم
ميكيوي انت تعلم ان هذا خاطيء اليس كذلك ؟
تدري ليه ؟
اين وجدته بحق الجحيم ؟
ما مشكلة هذا الولد !!
حسناً .. هنالك مستشفى واحده في المدينه ..
لذا بحثنا في المشرحه ..
وهاهو
انا اعتذكر منكم يا اصدقائي ..
لم يكن لدي فكره ان هذا ما سيحصل ..
لنتخطى ذلك .. ماذا سنفعل به ؟؟
سنعد له طقس ديني
جنازه على طريقة القراصنه
ستعد له جنازة قراصنه !!
...
سنضعه في التابوت واقفاً على قدميه
وسأقوم بإطلاق اسهم مشتعله عليه
and set him on fire.
لالالالا هذا لن يحصل
حسناً .. , الآن ما ستفعله هو ان تأخذه وتعيد للمشرحه في الحال
وكيف ستفعل ذلك Barry?
ستدخل للمشرحه حاملا جثة بتلك السهوله ؟
لا اعلم
ارجع , بالطريقه التي احضرت بها
شباب . هل بإمكانكم ان تصغوا لي قليلا
انا اقرأ التلميحات هنا
عزيزي ..
لقد تعلمت الرمايه وانا في عمر ال 30 ؟ مالسبب ؟
لقد بدأت في بناء تابوب لماذا ؟
هذا لأنني اقرأ تلك التلميحات
وخموني من الذي يقوم بإرسالهن .. ؟
Magnus.
هو من يأمرني ان افعل
سأعطيك المشروم okay?
انا لا اكل المشروم
باري انصحك ان تعيد نظرتك
بهذه العلاقه
لكن هل انت جاد فعلاً
ليس اللآن .. انا احاول ان ..
تعلمون .. يجب ان نفعل ذلك ..
نفعل ماذا .. هل انتي جاده
It just makes sense. Yeah, yeah.
انها تحمل معناً .. كلياً
انضجوا يا رفاقي
هيا لنفهل !
الم تسمع ماقاله ابي للتو لنا .؟ على ان نكون مجموعه ؟
لما لا نبدأ الآن
نعمل مع بعضنا ك المجموعه
هذا ماكان سيريده ماغنوس من كل فردٍ منا
سيريد ان يطلق عليه اسهماً مشتعله
نريد جسماً من الماء
...
مالذي يضحكك ؟
هذا ليس مسلياَ
لا لا لا هذا هيستيري
وانا في الحقيقه طرأت لي فكرة رائعه
هل تتذكر تلك البحيره خلف التابوت ؟.
نعم .. يجب ننفذ ذلك هناك ..
اريد ان نفجر ذلك نوعا ما
ب M-80's, اريدها جنازةً صاخبه
واضيء الكتب بتلك النيران في السماء
ان لن اقود نفسي للسجن
لن افعل ! لم يسبق وان قبض علي
لم يكن بحوزتك جثه ميته حينها
يجب ان تشعر بقليل من المسؤوليه
للذي سيحدث للعائله بسببك
حسناً لا اعتقد انه ينبغي هلينا ..
ان نتقاتل هكذا
انت تكون غبي في بعض الأحيان يا رجل
ماالذي تتحدث عنه ؟
ومختل
هذا مهم
حسناً اسمعوني
من جلب هذا الشخص اللعين
*** انت شخص لعبن انا لست شخصاً لعين ***
اسمعوا . اسكتواا
انا اقرأ التلميحات او الإشارات
اصمتوا اصمتوا
انكتموا
انا قرأت كتاب ماغنوس انا وليس انت
وان كان هنالك ما فهمتمه .. هو ان
ان هؤلاء القراصنه مستعدين لمحاربة الجيوش مهما كان حجمها .. حتى الموت
كما كان يقاتل من اجل عائلته ..
ماذا يهم كم كنا ..
انه مخزي تماماً
لكن دعونا نستغل هذه اللحظه لنثبت لأنفسنا..
انه لم يعد هنالك اي جزء اناني فيي اجسادنا
للتو رأينا ابي بعد ان اصابته السكته الدماغيه
تبونا يلفظ انفاسه الأخيره ومالذي نفعله ؟
نلوم انفسنا على ماضينا الأسود ..!
هذا لم يعد** يهم بعد الآن
انا اعتقد بجديه ان هذا ماكان ماغنوس
سيريده
صح !؟
هل من احد آخر ؟
نعم تباً انا ..
Bear?
ما اريد قوله ان كنتي تعتقدين ان ه>ا ماكان ليريده .. فأنا معكم
..
عندما كانت امي حيةً كنا نستمد قوتنا منها ..
حاول ماغنوس بكل مايملك
لكي يشرف ذكراها ..
ولآن حان دورنا
هل استعديتي للرحيل ..
نعم شارفت على الأنتهاء
حسناً هيا بنا ..
لقد اعجبتني هذه حقاً
لا بأس
سأنهيها فيما بعد
عندما ماتت امي اصبحت عائلتي متجزئه الى اجزاء
حاول ابي ان يعيدنا لسابق عهدنا ..
عندما مات .. نال ما يريده
سنكون عائله من جديد ..
احياناً في الموت , تسحب الأنفاس لحياة اخرى
اليوم هو اليووم الذي يذكر به اسني ..
يوما ً ما سنتناول طعامنا في ..
وسنتحد من جديد ونكون عائلة مرة اخرى
اقاربك . ابنتك . اختك , واصدقائك
. Johana Burwood .
تحياتي لمن دمر حياتي لطلب الترجمات او الإقتراحات .. تويتر @6X_AVI ...